Pension allemande

de Katherine Mansfield

La plupart des treize nouvelles de ce recueil en partie autobiographique et féministe avant l'heure, ont été inspirées par un séjour de Katherine Mansfield dans un spa de Bavière, où sa mère l'a envoyée en 1909 après une suite d'aventures sexuelles qui ont abouti à une grossesse suivi d'un mariage raté et d'une fausse couche. Elles relatent sur le ton de l'ironie parfois teintée d'amertume sur la condition féminine, dans un style original influencé par Tchekhov, les tentatives de communication et les interactions diverses des curistes au sein de la petite pension thermale allemande. Les problèmes de santé de chacun apportent une texture aux intrigues et les conversations sur l'alimentation, la sexualité, le corps, la grossesse, les relations entre hommes et femmes, etc, sont le véhicule par lequel chacun essaie de se raconter. "Je ne voulais pas me l'avouer, mais j'étais jalouse de l'écriture de Katherine Mansfield, la seule écriture dont j'ai jamais été jalouse. Elle avait la vibration. (...) Elle nous apportait la simplicité et la fraîcheur. Ses livres, comme son regard, incarnaient la jeunesse." — Virginia Woolf.

1. Katherine Mansfield - Pension allemande
2. Katherine Mansfield - La Garden-Party et autres nouvelles